Comments on: Belleville Rendez-Vous ( de la film Les triplettes de belleville ) http://my3rdworld.wordpress.com/2007/07/21/les-triplettes-de-belleville/ Une étudiante paresseuse a besoin de votre coup de main pour maitriser la langue française. Sun, 06 Dec 2009 17:59:55 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 By: ellen http://my3rdworld.wordpress.com/2007/07/21/les-triplettes-de-belleville/#comment-6 ellen Thu, 26 Jul 2007 04:31:20 +0000 http://my3rdworld.wordpress.com/2007/07/21/les-triplettes-de-belleville/#comment-6 Yrag!! I needed you! I am so happy :) So far i found this blog a very good way for me to see what I learn everyday. I hope you will find it useful too. Please point out my error when you see any! :) I hope your interview went well :) and good luck with your test! *hug* *hug* Yrag!! I needed you! I am so happy :) So far i found this blog a very good way for me to see what I learn everyday. I hope you will find it useful too. Please point out my error when you see any! :)

I hope your interview went well :) and good luck with your test!

*hug* *hug*

]]> By: Yrag http://my3rdworld.wordpress.com/2007/07/21/les-triplettes-de-belleville/#comment-5 Yrag Thu, 26 Jul 2007 04:11:31 +0000 http://my3rdworld.wordpress.com/2007/07/21/les-triplettes-de-belleville/#comment-5 Hey, Ellen!! Just want to give you a holler for this great blog!! I really like it when my friends and I are learning from one another....Okay, I just got back from the interview not too long ago, and I have to prepare for tomorrow's test; in fact, you are the first and only person I have blogged in the past two days...just keep it between us....he he he(I am so delusionally grandiose sometimes)..... Big HUG!! Yrag Hey, Ellen!!

Just want to give you a holler for this great blog!! I really like it when my friends and I are learning from one another….Okay, I just got back from the interview not too long ago, and I have to prepare for tomorrow’s test; in fact, you are the first and only person I have blogged in the past two days…just keep it between us….he he he(I am so delusionally grandiose sometimes)…..

Big HUG!!

Yrag

]]> By: ellenellen http://my3rdworld.wordpress.com/2007/07/21/les-triplettes-de-belleville/#comment-4 ellenellen Sun, 22 Jul 2007 18:38:27 +0000 http://my3rdworld.wordpress.com/2007/07/21/les-triplettes-de-belleville/#comment-4 Found this English version.. the lyric is very close to the french one. ******* I won't finish my life in Timbuktu cheeks so tight my lips are turning blue I'd like to be wrinkled, utterly wrinkled wrinkled like a Triplet from Belleville Don't want to wind my days in Acapulco stiff as a board dancing tango-tango I'd love to be twisted, utterly twisted twisted like a Triplet from Belleville "Come on Girls!" Swinging Belleville rendez-vous marathon dancing doop dee doop vaudou Cancan balais taboo au Belleville swinging rendez-vous I won't be an old man in Singapore playing scrabble and eating petits-fours I want to be wicked, utterly wicked wicked like the Triplets from Belleville I don't want to end my life in Honolulu singing like a bird in an ormolu I want to be as rough, every bit as rough rough as a Triplet from Belleville Swinging Belleville rendez-vous marathon dancing doop dee doop vaudou Cancan balais taboo au Belleville swinging rendez-vous I won't finish my days in Miami Beach sweating my heart stalking like an old bitch I'd like to be flying (Hop!) utterly flying (Hop! Hop!) flying like a Triplet from Belleville Don't mind ending my life in Katmandu signing with a sitar and a guru but I'd prefer to be much prefer to be swinging with the Triplets from Belleville "Come on Girls!" Swinging Belleville rendez-vous marathon dancing doop dee doop vaudou Cancan balais taboo au Belleville swinging rendez-vous Swinging Belleville rendez-vous marathon dancing doop dee doop vaudou Cancan balais taboo au Belleville swinging rendez-vous Found this English version.. the lyric is very close to the french one.

*******

I won’t finish my life in Timbuktu
cheeks so tight my lips are turning blue
I’d like to be wrinkled, utterly wrinkled
wrinkled like a Triplet from Belleville

Don’t want to wind my days in Acapulco
stiff as a board dancing tango-tango
I’d love to be twisted, utterly twisted
twisted like a Triplet from Belleville
“Come on Girls!”

Swinging Belleville rendez-vous
marathon dancing doop dee doop
vaudou Cancan balais taboo
au Belleville swinging rendez-vous

I won’t be an old man in Singapore
playing scrabble and eating petits-fours
I want to be wicked, utterly wicked
wicked like the Triplets from Belleville

I don’t want to end my life in Honolulu
singing like a bird in an ormolu
I want to be as rough, every bit as rough
rough as a Triplet from Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
marathon dancing doop dee doop
vaudou Cancan balais taboo
au Belleville swinging rendez-vous

I won’t finish my days in Miami Beach
sweating my heart stalking like an old bitch
I’d like to be flying (Hop!)
utterly flying (Hop! Hop!)
flying like a Triplet from Belleville

Don’t mind ending my life in Katmandu
signing with a sitar and a guru
but I’d prefer to be
much prefer to be
swinging with the Triplets from Belleville
“Come on Girls!”

Swinging Belleville rendez-vous
marathon dancing doop dee doop
vaudou Cancan balais taboo
au Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
marathon dancing doop dee doop
vaudou Cancan balais taboo
au Belleville swinging rendez-vous

]]> By: ellenellen http://my3rdworld.wordpress.com/2007/07/21/les-triplettes-de-belleville/#comment-3 ellenellen Sun, 22 Jul 2007 04:22:09 +0000 http://my3rdworld.wordpress.com/2007/07/21/les-triplettes-de-belleville/#comment-3 Pour écouter! At first, it's quite hard to catch all the lyrics. but after reading the lyric a few times, it seems not that difficult! Need to look up the dictionary for the vocabs tho... Pour écouter! At first, it’s quite hard to catch all the lyrics. but after reading the lyric a few times, it seems not that difficult! Need to look up the dictionary for the vocabs tho…

]]>